Her zaman özgün ve nitelikli işler ortaya koyacağına inandığımız bölüm mezunlarımız, Türk(çe) edebiyat ve kültür dünyasına anlamlı katkılar sunmaya devam ediyor.  
2022 yılı mezunlarımızdan, bitirme tezini Dr. Öğr. Üyesi Muhammed Baydere hocamızın danışmanlığında çeviri üzerine tamamlayan sevgili öğrencimiz Beytullah DAĞLI’nın H. P. Lovecraft’ın Deliliğin Dağlarında adlı eserini Türkçeye kazandırdığı çeviri, Dorlion Yayınları tarafından yayımlanmak üzere. Üstelik kitabın kapak tasarımı da Beytullah’a ait.  
Önceki çevirilere kıyasla metnin ruhunu ve atmosferini daha akıcı, daha bütünlüklü bir Türkçeyle yansıtmayı hedeflediğini belirten Beytullah, bunu esere duyduğu saygı, gösterdiği özen ve en temel motivasyonu olan yazarın bir hayranı oluşuna bağlıyor. Ayrıca, kapağında yazarla kendi isminin birlikte yer aldığı bir eserin yayımlanması fikrinin kendisi için ayrı bir mutluluk ve gurur kaynağı olduğunu; tüm süreç boyunca da her noktasıyla içine sinen, gururla anacağı bir iş ortaya koymayı amaçladığını ifade ediyor.  
Çeviri üzerine her zaman anlamlı düşünceler üreten, bunu muhteşem bir bitirme tezi ile hala derslerimize dahil ettiğimiz bir kalite ile taçlandıran ve mezuniyetinden sonra da Türk edebiyat ve kültür dünyasına hak ettiği anlamlı girişi yapan Beytullah’ı gönülden tebrik ediyoruz.  
Okuru bol olsun; üretkenliği, çeviri yolculuğu ve niteliği her daim güçlenerek sürsün.