Uyarı: AraÅŸtırmacıların literatür taramasında sıklıkla hataya düÅŸtüÄŸü bir husus, çaÄŸdaÅŸ olan ve benzer vasıflara sahip Merzifonlu Muallim Cûdî Efendi (1850–1931) ile Trabzonlu Ä°brahim Cûdî Efendi'nin karıştırılmasıdır. AÅŸağıdaki çalışmalar Trabzonlu Cûdî'ye ait deÄŸildir; araÅŸtırmacıların bu ayrıma dikkat etmesi elzemdir:

• DÄ°A Maddesi: BektaÅŸ, Ekrem. "Cûdî Efendi, Muallim (1850–1931)". Türkiye Diyanet Vakfı Ä°slâm Ansiklopedisi (DÄ°A). islamansiklopedisi.org.tr/cudi-efendi-muallim
• Bildiri: Tok Yıldız, Havva. "Merzifonlu Muallim Ä°brâhim Cûdî". Uluslararası Amasya Âlimleri Sempozyumu Bildiriler Kitabı (21–23 Nisan 2017), Cilt II, s. 517–522.

• Uzun, Mustafa Ä°smet. "Cûdî Efendi, Trabzonlu (1863–1926)". Türkiye Diyanet Vakfı Ä°slâm Ansiklopedisi (DÄ°A). islamansiklopedisi.org.tr/cudi-efendi-trabzonlu
• Ä°sen DurmuÅŸ, Tuba Işınsu. "Ä°brahim Cudi". Türk Edebiyatı Ä°simler SözlüÄŸü (TEÄ°S). teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/ibrahim-cudi

• Albayrak, Hüseyin. Trabzonlu Muallim Ä°brahim Cudi: (Hayatı, Eserleri, Åžiirleri). Trabzon.
• Yüksel, Murat (1989). Trabzonlu Muallim Ä°brahim Cûdî, Hayatı, Ä°nsani ve Edebi KiÅŸiliÄŸi, Bazı Åžiirleri, Eserleri ve Kenzü'l-Esnâ fi Åžerhi'l-Esmâi'l-Hüsnâ. Ä°stanbul.
• Yüksel, Murat (1993). GeçmiÅŸten Günümüze Trabzon Åžairleri I: Osmanlı Dönemi. Trabzon: Yunus Dergisi Yayınları.
• Manav, Ahmet BaÅŸaran (2023). "Ä°brahim Cûdî Bey ve Eserleri". Editörler: Süleyman Gür, Ahmet Cevdet Karaca. Trabzonlu Müellifler ve Eserleri: Osmanlı Dönemi içinde, s. 241–249.

• Albayrak, Hüseyin (1995). "Trabzonlu Muallim Ä°brahim Cudi Efendinin Eserleri". Kebikeç, Sayı 2.
• Albayrak, Hüseyin (2016). "EÄŸitimci, Yazar, Åžair ve Trabzon Müftüsü Muallim Ä°brahim Cûdî Efendi". I. Uluslararası GeçmiÅŸten Günümüze Trabzon'da Dini Hayat Sempozyumu Bildiriler Kitabı. Editörler Åženol Saylan, Betül Saylan. Cilt I, s. 129–144.
• Karslı, Ä°lyas (2007). "Osmanlıca Metinleri Anlamada Arapçanın Önemi: 'Lügat-ı Cûdî' ÖrneÄŸi". Marmara Üniversitesi Ä°lahiyat Fakültesi Dergisi, 2007/1, Sayı 32, s. 45–88.
• Odunkıran, Fatih & Alpaydın, Bilal (2014). "'Kalem Olsun Eli Ol Kâtib-i Bed-Tahrîrin' yahut Lügat-ı Cûdî'de Yer Alan Manzum Åževâhid Üzerine". Divan Edebiyatı AraÅŸtırmaları Dergisi, Sayı 13, s. 167–210.
• KayaoÄŸlu, Ä°. GündaÄŸ (1987). "Trabzon'dan YetiÅŸen DeÄŸerli EÄŸitimci Ä°brahim Cûdî Bey 1863–1926". Trabzon Kültür Sanat Yıllığı. Ä°stanbul: Trabzonlular Kültür ve YardımlaÅŸma DerneÄŸi Yayınları.
• Mutman, Mehmet Lütfü (1950). "Ä°brahim Cudi Efendi". Ülkü (3. Seri): Halkevleri ve Halkodaları Dergisi, Cilt IV, Sayı 39, s. 20.

• Cûdî Efendi, Ä°brahim (2006). Lügat-ı Cudi. (Hazırlayanlar: Ä°smail Parlatır, Belgin Tezcan Aksu, Nicolai Tufar). Ankara: Atatürk Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Cûdî Efendi, Ä°brahim. Tarih-i Enbiya ve Ä°slam. Osmanlıcadan günümüz Türkçesine aktaran ve hazırlayan Mustafa Yazıcı.

• Târîh-i Enbiyâ' ve Ä°slâm. Kayıt: portal.yek.gov.tr/works/detail/700813
• Lugat-ı Cûdî (1332). Kayıt: portal.yek.gov.tr/works/detail/276624
• el-Haytü'l-Ebyaz Ramazan Vaizi (1328 H). Kayıt: portal.yek.gov.tr/works/detail/366437
• el-Kenzü'l-Esnâ fî Åžerhi'l-Esmâi'l-Hüsnâ (1325). Kayıt: portal.yek.gov.tr/works/detail/316432

• MF.MKT. 132-37 (H. 24.03.1309): Basımına izin verilmeyen Terkib-i Bend-i Cudi adlı kitabın sahibine iadesi. (Sansür ve matbuat tarihi için önemli belge.)
• MF.MKT. 186-106 (H. 04.05.1311): Trabzonlu Ä°brahim Cudi Efendi tarafından tercüme edilen Ramazan Vaazı adlı risalenin basım ruhsatı için MeÅŸihat'a takdimi.
• MF.MKT. 196-65 (H. 13.08.1311): Ramazan Vaazı risalesinin bir an önce tetkik edilip neticesinin bildirilmesi talebi.
• MF.MKT. 206-47 (H. 06.11.1311): Ramazan Vaazı risalesinin tetkik edilmek üzere Fetvahane'ye gönderildiÄŸi ancak cevap alınamadığına dair belge.
• MF.MKT. 971-34 (H. 20.11.1324): Kenzü'l-Esna fi Åžerhi Esmaü'l Hüsna isimli eserin basımına izin verilmesi.
• 180-9-0-0 / Genel 153-733-17 (31.05.1926): Vefat eden Trabzon Erkek Lisesi öÄŸretmeni Cudi'nin ailesine maaÅŸ baÄŸlanması.

• Tosun, Murat Dursun. "Trabzonlu Ä°brahim Cûdî Efendi". (Web üzerinde yayımlanmış biyografik yazı.)
• Nurpedia. "Muallim Cudi" maddesi. nurpedia.org/wiki/Muallim_Cudi